Συνεδρίαση 23-24 Σεπτεμβρίου 2006, Βιέννη
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ
ACE working group
Public Procurement of Architectural Services
31. août 2006
Invitation for the next meeting – 23rd and 24th September in Vienna with trip to Bratislava
Dear members of the working group,
On behalf of the chairmen Hans Georg Brunnert and Thomas Maibaum I would like to invite you for the next meeting of the ACE working group at the Bundeskammer für Architekten- und Ingenieur-konsulenten (BAIK) in Vienna. I would like to thank Georg Pendl and the staff of the architects chamber in Vienna for hosting this meeting on:
23rd and 24th September 2006 at
Bundeskammer für Architekten- und Ingenieurkonsulenten (BAIK)
Karlsgasse 9
1040 Vienna
Tel. 0043 1 505 58 07
Fax 0043 1 505 32 11
Email: [email protected]
or Georg Pendl: [email protected]
We would suggest that the meeting starts on
23rd September at 10.00 a.m. - 6.00 p.m. and continues on
24th September at 10.00 a.m. – 4.00 p.m.
On the agenda is again the further fine tuning of the working document “Procurement of Architectural Services – methodologies, procedures, processes – overview in public procurement”. Documents concerning the preparation of the meeting will be sent soon.
Georg Pendl gave some hotel recommendations in the direct vicinity of the Architects Chamber. On behalf of the architects chamber he blocked as well some rooms for you. For the second hotel with rooms between 80 – 90 Euro
I do not yet have detailed information. Therefore, I would request you to contact the BIAK. The other hotel is
Hotel “Das Triest”
Wiedner Hauptgasse 12
A-1040 Vienna
Tel. 0043 1 589 18 0
Fax 0043 1 589 18 18
www.dastriest.at
[email protected]
Price for a room is about 140,00 Euro.
The website of the hotel includes very good information about “how to reach the hotel by car, plane, train” as well as a map etc.
Anyway, a map of the vicinity of BAIK is annexed for you for first information.
On 24th a trip to Bratislava is planned after the meeting on the invitation of Karol Hoffmann of the Slovak chamber of architects. Georg Pendl booked a minibus for the trip to Bratislava from about 5.00 p.m until midnight.
I would be grateful if you could send the participation form back also with the information whether you would like to visit Bratislava on 24th September.
Yours sincerely
Marita Bhattacharya
Bundesarchitektenkammer
Attn. Marita Bhattacharya
Askanischer Platz 4
10963 Berlin
Fax: 0049 - 30 - 26 39 44 90
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ CAE
ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
«ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ»
“PUBLIC PROCUREMENT OF ARCHITECTURAL SERVICES”
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ 23ηςΚΑΙ 24ηςΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
BUNDESKAMMER FUR ARCHITEKTEN UND INGENIEURKONSULENTEN
(BAIK)
KARLSGASSE 9 1040 VIENNA
Παρόντες:
Hans Georg Brunnert (DE), BDA
/ ΒΑΚ Πρόεδρος OE HGB
Georg Pendl (AT) ΒΑΙΚ, ΔιοργανωτήςΣυνεδρίαςΒιέννης GP
Regina Gonthier (CH) CSA RG
Joel Gauthier (FR) CNOA JG
Paula Huotelin (SF) SAFA PH
Peter Kleindienst (DE) BDA / VFA PK
Andras Bordas (HU) MEK AB
Θέμης Στρογγυλός (ΕL) ΣΑΔΑΣ – ΠΕΑ TS
Θέμα:
Τελική Επεξεργασία Αρχικών Εγγράφων ΑCE με τίτλους :
«Ευρωπαϊκή Νομοθεσία Δημοσίων Προμηθειών Αρχιτεκτονικών Υπηρεσιών» και
«Κατευθυντήριες Γραμμές για την μεταφορά του Νομικού Πλαισίου Προμηθειών στο Εθνικό Δίκαιο»
όπως διαμορφώθηκαν από την ΟΕ σε αλλεπάλληλες συναντήσεις της από το 2004 και μετά.
Το εκτενές κείμενο από 26 σελίδες του Θεμελιώδους Εγγράφου και Ηλεκτρονικής Μήτρας(Cornerstone Document and Electronic Matrix) παρουσιάσθηκε από τον Πρόεδρο HGB , συζητήθηκε διεξοδικά άρθρο προς άρθρο, υπέστη ορισμένες τροποποιήσεις και έγινε δεκτό ως Εγγραφο Εργασίας (Working Document).
Επειδή λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων του Προέδρου ο χρόνος μέχρι την Γενική Συνέλευση ΑCE της 17-18 Νοεμβρίου 2006 δεν επαρκεί ούτως ώστε να γίνουν οι απαραίτητες διορθώσεις στο κείμενο ,αποφασίστηκε το κείμενο να αποσταλεί, ως έχει, το συντομώτερο στην Γραμματεία ΑCE για να κοινοποιηθεί στις επαγγελματικές οργανώσεις, να υποβληθεί στην παρούσα ΓΣ για ενημέρωση (for info) και στην προσεχή ΓΣ για έγκριση (for adoption).
Η ευρωπαϊκή νομοθεσία προσφέρει, σήμερα, διάφορες δυνατότητες προμήθειας αρχιτεκτονικών υπηρεσιών. Μέρος ,μόνο, αυτών των τεχνικών δυνατοτήτων είναι ευεργετικές από άποψη ποιοτικής και οικονομικής απόδοσης.
Το Εγγραφο και η Ηλεκτρονική Μήτρα αναφέρονται στις διαδικασίες σχεδιασμού και στις βασικές προσβάσεις προμήθειας αρχιτεκτονικών υπηρεσιών όπως προβλέπονται στην Κοινοτική Οδηγία 2004/18/ΕΚ την αποκαλούμενη «Κλασική» περί « Συντονισμού των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων Εργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών»
Ήτοι στις συμβάσεις:
Α. Μελέτης (DC)
Β. Μελέτης και Κατασκευής (D+B)
Γ. Συνεργασίας Δημοσίου – Ιδιωτών / Ιδιωτική
Χρηματοδοτική Πρωτοβουλία (PPP / PFI)
Το κείμενο του Εγγράφου και του Ηλεκτρονικού Οδηγού θα είναι διαθέσιμο από την ΑCE προς όλες τις εθνικές οργανώσεις αρχιτεκτόνων οι οποίες θα φροντίσουν για την μετάφραση του με την επίβλεψη και τον έλεγχο, για την ακριβή απόδοση του, από τα εθνικά μέλη της ΟΕ.
Αθήνα, 29 Σεπτεμβρίου 2006